April 7th, 2021

лето

"Хранители", или Толкиен по-советски.

На днях паутину потревожила весть: найден считавшийся утерянным позднесоветский спектакль по "Властелину колец". Я, хоть и не фанат совсем: на ХИшки ни разу не выбиралась, "Сильмариллион" не осилила, а всё остальное читала ещё во времена незамутнённой юности (из-за чего сюжет помню только в общих чертах, да и то больше по фильму в переводе Гоблина преимущественно), но возрадовалась вместе со всеми и тут же полезла на ютуб в поисках случайно возрождённого шедевра... Таки вот: лучше бы они его не находили... или, хотя бы, моё любопытство было бы не столь развито. Ибо... Ну, так нельзя! Скажу сразу: моего энтузиазма хватила не надолго. Минут на пятнадцать, наверное. До беседы Гэндальфа с Фродо. Я стерпела внешность Гэндальфа Collapse )(ну, не всем же быть похожими на описанного героя, тем более, что Костецкий очень хороший актёр), я стерпела эти странные хоббитские пляски (они там то ли средневековый тверк изображать пытаются, то ли в момент танца через участников небольшой силы ток пропускают; очень странные движения, да...) и не менее странные хоббитские лица, но Фродо превзошёл всех... Он то ли аутист, то ли под веществами: выражение лица, поза, постоянное колупание в руках какой-то хренечки и постоянный повтор каждой Гендальфовой фразы с по-детски капризно-издевательской интонацией (так малыш, бунтующий против надевания, скажем, шапочки, на мамино "Надень, пожалуйста, шапку" бубнит "Вавень, пававуста, вапку!")... До триумфального (не сомневаюсь) появления Галадриэли (Елена Соловей) Collapse ) я тупо не дожила... А ведь телеспектакль "Хоббит" с Равиковичем в роли Бильбо был очень мил, там только нетрезвые гномы с откровенным "Чёрным вороном"... ой, простите, с откровенно-застольной песней "За синие горы" подпортили картинку, но это был один небольшой эпизод. Да и не знали тогда в СССР, как должны звучать хоббитские баллады... Короче говоря, если кто-то досмотрит этот выс... шедевр, расскажите мне, пожалуйста, как оно? Фродо до самого финала такой... не в себе? Или стоило продраться через начало, а дальше - лучше? Хотя что-то я в этом сомневаюсь...

ac08c0e3
Фродо (Валерий Дьяченко) в центре, рыженький такой