Алена *Босуэлл* Карпова (bosuell) wrote,
Алена *Босуэлл* Карпова
bosuell

  • Mood:
  • Music:

Through The Roof 'n' Underground

вКонтакте порадовали еще одним переводом. "Wonderlust King" и "Oh, no" здесь

Когда тебя в засаде ждут за каждым города углом
Ты понимаешь, что осталось лишь одно - спрятаться в метро
Когда капкан готовый ждет даже в комнате родной
То остается лишь на крышу лезть через окно

Он на крыше, выход твой
Выход твой, он под землей

Границы новые мы все пересекаем
Но разницы, поверьте, никакой
С пропащими мы новый день встречаем
И за праздник свой мы стоим стеной

Пока там богачи в домах вздыхают
Культуры редкие как мухи умирают
И роботы продукты закупают
А наше дурачье никак не затихает

Он на крыше, выход твой
Выход твой, он под землей

И дети учатся читать между строк
Меж врак отцов их зайцы так прыг-скок
И с губ невинных вырвется вопрос
Куда уходят зайцы? В какой дремучий лес?

Как скрытый смысл затерян между строк
Так и средь стран спрятан их лесок
Свои афиши не вывесят они
И скроют свои лица под тысячью личин

Он на крыше, выход твой
Выход твой, он под землей

Но если надо, упадут все стены
И к черту полетят все их системы
И вокруг глупых вер столбов
Серебряные зайцы водят хоровод

Он на крыше, выход твой
Выход твой, он под землей
(Диман Flin Смирнов)

Illumination (Озарение).

Не верь им ни на мгновение,
Ни на секунду, мой друг.
Когда ты на дне, они не прийдут
С протянутой рукой помощи.
Конечно, нет ни нас, ни их,
Ни их, - а они так не думают, -
Ни их, которые вообще не думают.
Они никогда не ступали духовной тропой,
Они "штукатурят" лица, чтоб отличаться от нас.
А если ты услышишь рядом,
Что война никогда не закончится,
Будь ими, новыми римлянами.
Но не завидуй им, мой друг:
Жить их жизнью дольше,
Их долгие жизни - существование
Без любви и верного друга -
Все то, что они могут дать взаймы.
А мы те, кто видит свою судьбу
В звучании подобной старой панк-песни.
Давай сохранять оригинальность ради "заражения" ею окружающих,
Освещая твое главное предназначение:
Ты здесь единственный огонек
Для самого себя, мой друг.
Не будет никаких спасителей, спускающихся вниз,
И никогда свет
Не исходит от "коронованных" особ.
Освещая твое главное предназначение:
Ты здесь единственный огонек
Для самого себя, мой друг.
(Гарик Савченко)

Муссоллини против Сталина.

Муссоллини брился, насвистывая Тарантеллу,
Сталин приглядывал за барбекю,
Когда колокольчики их снастей зазвенели,
Муссоллини не поймал ничего, Сталин вытянул двух.

"Знаешь, друг мой, в этом что-то есть", -
Сказал Иосиф Cталин и растегнул свой ремень,
Муссоллини повернулся к нему, сверкая от беспокойства,
Муссоллини прильнул к нему и тогда, и тогда он сказал: "Yah!" (О, да!)
(Гарик Савченко)
Tags: gogol bordello
Subscribe

  • Про книжечки

    А у меня в очередной раз литературный провал... В смысле, хочется книг. Таких, чтобы как начал читать - так и не оторваться. А их не завезли... Как…

  • О Серафиме Вырицком, святых мощах и Яндексе

    Дорогое Мироздание посредством всяких интернетов решило, видимо, ввести меня в состояние полного ахуя изумления - и оттуда не выпускать.…

  • Ну...

    Каждый день говорю себе: ты, дорогая, давно уже живёшь в синтезе постмодерна и театра абсурда, пора научиться ничему не удивляться. Но к вечеру эта…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments